-
1 vel
I -let, =1) благо, благополучие, пользаfor det alminnelige vel — для всеобщего блага, для общей пользы
II adv1) хорошо, благополучно, успешноbåde vel og lenge — хорошо и долго, основательно
vel og bra — хорошо, по-хорошему
jeg (du, han, hu — и т. д.) er ikke vel — мне (тебе, ему, ей и т. д.) нездоровится
vel den som... — счастлив тот, кто...
2) приблизительно, примерноen jente på vel nitten år — девушка примерно девятнадцати лет, девушка лет девятнадцати
3) ведь, пожалуй, жеdet er vel han — это же он, это ведь он
4) возможно, вероятно; видимоlev vel! — будь(те) здоров(ы)!, прощай(те)!
vel møtt igjen:
nå vel! — ну, ну!
ja, vel — конечно
ser du (De) vel ! — ты понимаешь!, видишь (видите) ли!
så vel som... — так же как и...
så vel... som... — и... и...; как..., так и...
vel rodd — мор. шабаш (команда для прекращения гребли на гребных шлюпках)
-
2 møte
I -t, -r1) встреча, свиданиеtil møtes — диал. навстречу
gi møte — собраться, прибыть, явиться куда-л.
2) собраниеheve (holde, lede, sammenkalle, sette) et møte — закрывать (проводить, вести, созывать, открывать) собрание
II -te, -t1) встречать3) сталкиваться (с чем-л.)møte fram — объявиться, неожиданно появиться
Перевод: с норвежского на все языки
со всех языков на норвежский- Со всех языков на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Русский